Lo zio Bruce non si smentisce!

Eh si , miei cari , dovevamo anche aspettarcelo questo ennesimo regalo dello zio Bruce. Qualcuno saprà già la gradita notizia, qualcuno avrà già letto l'articolo, qualcuno avrà già ascoltato la canzone, ma da parte mia era doveroso mettere su questo blog, un'altra testimonianza dell'umanità e compartecipazione di questa persona. Cantante , compositore , strumentista, ma fatemelo ancora una volta ripetere come spesso anche lui fa ripetendo antichi adagi, grande uomo, amico, amante, fratello, marito, compagno di avventura, parente e chi più ne ha più ne metta.
 Non ha ringraziato i fans che lo hanno seguito con una frase di conveninenza quest'anno alla fine del suo tour, ma con una vera e propria lettera, come si scrive a parenti lontani a cui si vuole bene, e questa lettera merita di essere condivisa da tutti , anche se ancora non vi è arrivata sottomano( stento a crederlo!!!)

Sperando che qualcuno conosca bene la lingua inglese e traduca da solo quello che è sopra scritto , io lo faccio per chi stenta un po' nella " ripresa", condensando il tutto con le mie modeste parole.....cercando di non svilirne il significato.
""Dopo aver concluso il Wreckling Ball tour , la E street Band e io, ringraziamo tutti gli amici e i fans , per l'amore e il sostegno ricevuto in questo anno e mezzo. A tutti i vagabondi e ai viaggiatori che si sono esposti a lunghi voli  notturni, trasferte in auto, file, pioggia e veglie fonti di ispirazione per noi tutti, noi lo ricorderemo e  aprezzeremo. A coloro che hanno realizzato i cartelli di richieste creative, alle famiglie presenti con intere generazioni, ai giovani fans , ai recenti membri della nostra Band, che hanno portato vita, vitalità e fresca energia e a chi si immerso in quaranta anni di musica , diciamo grazie e benvenuti. Voi siete il nostro futuro.
Ai nostri vecchi fans, che ci hanno sostenuti per anni con passione e impegno, avete riempito il tempo con rinnovato sentimento e così vi ricorderemo e porteremo nel cuore. A coloro che hanno ballato con  noi sul palco , che hanno cantato o suonato la chitarra, va il mio ringraziamento per essersi uniti a quella che reputo la più grande band sulla terra. Ci avete donato sorrisi e simpatia comportandovi sempre con grazia! E per quelli incontrati sulla strada, inviamo i nostri più sentiti ringraziamenti. Ci avete trasmesso un'immensa passione per ciò che facciamo e faremo il nostro meglio per onorarlo.
 Quindi...fino a quando non ci incontreremo nuovamente, stay hard...e arrivederci lungo la strada""

Sicuramente Bruce non deve dubitare che sulla sua strada ci incontreremo ancora tutti uniti, fedeli, entusiasti e pronti ad applaudirlo, spellandoci le mani come sempre abbiamo fatto!

 Ma per finire in bellezza , ci ha anche regalato la nuova versione della bellissima " Dream baby dream" e questa sera, senza dubbio qualcuno la canterà alla propria ragazza, alla propria moglie o fidanzata, ai propri figli, ai propri amici o come me...ai propri cani!