Il migliore addio al Letterman show:Tommasino

Come sempre in questi ultimi tempi , desidero scrivere una cosa, e poi per ragione anche di preparazione pratica concerti , ne scrivo un'altra..E' il periodo così, perdonatemi, torneranno tempi migliori ..almeno spero! Sono sicura tutti sapete e a volte seguivate il "David Letterman Show" che ha riempito le serate degli americani per anni ed anni ed anni con ospitate estremamente intriganti, importanti , frivole, presentate da David , che personalmente non ha mai goduto le mie grandi simpatie, ma sapeva fare il suo mestiere.Le sue origini teutoniche si vedevano, l'ho visto imbarazzato poche volte, sapeva tacere , sapeva colpire nel segno, sapeva mettere alla berlina il prossimo  altrimenti penso non sarebbe durato un'intera vita si può dire....Non desidero molto parlare di lui, anche se ne varrebbe la pena, ha fatto molte cose prima del presentatore, ha una figura interessante e vi consiglio , se non l 'avete mai visto , di sintonizzarvi ancora su Rai5 , ci sono repliche importanti ( l'ora è piuttosto avanzata..) ed è sottotitolato..coraggio guardatene qualcuna e sia per chi era un seguace ammiratore, sia per i novizi sappiatemi dire quale intervista vi è piaciuta maggiormente.

Ma io , come contrasto per l'amore infinito che provo per lui,volevo solo ricordare l'ospitata una settimana prima della chiusura del programma di quel " cagnaccio" domato di Tom Waits, che ha sempre accompagnato le mie malinconie più astruse.
E' stata la ciliegina sulla torta credetemi,( certo per chi lo ama e lo conosce)anche perchè , conoscendo la pigrizia di Tom era secoli che non si vedeva sulle scene musicali. Assente dal 2011 dopo la pubblicazione di " Bad as me" e con nessuna novità all'orizzonte, ha presentato questo nuovo brano a sorpresa intitolato " Take one last look"che già dal titolo è tutto un programma, dedicandolo espressamente al presentatore.Poche parole come sempre, ermetico come non mai, solo " Un questo è per te , David", prima di incominciare a cantare con quella sua tipica intensità che va oltre le parole e la musica, si... intenso e commovente. La voce sempre più roca e grattuggiata che ci permette però di essere trasportati dalla commozione delle parole che vi consiglio di seguire perchè sono laceranti, almeno per il mio mood che , confesso, è sempre eccessivo quando un cantante mi sta nel cuore..Almeno io mi sono emozionata, ma sinceramente un po' di lacrima facile la sono e sentirlo raccontare cosa si prova a lasciare la propria casa mi ha toccato sul vivo. Io non ho lasciato proprio nulla, ma quando ti manca tanto qualcosa, tutto diventa improvvisamente e almeno a volte estraneo oppure troppo conosciuto e spesso ti fa decidere di fuggire via lontano.
 Io vi scrivo qui le parole in italiano,( che non rendono giustizia all'inglese, come sempre) anche se so che siete valenti traduttori, ma capire Tommasino non è così facile...fatemi sapere... e lasciamo il signor Letterman al suo pensionamento voluto e a godersi i soldi guadagnati e il mio Tom , alle sue macchine da aggiustare e le sue magliette dipinte con l'olio marcio. Sono certa si divertirà un mondo e se lo vorrà, forse  e sottolineo forse , ci rivedremo!!! Ciao Tom, sei un grande e pensare che molti non ti capiscono....

Tom Waits, Take One Last Look: traduzione

Guardiamo il sole sorgere in un’altra città
Cerchiamo fortuna in una città più lontana
lasciamo le carte sul tavolo
lasciamo il pane sul piatto
Metti il piede sulla marcia più forte
Alza il piede dal freno

E guarda per l’ultima volta il posto che stai lasciando
guardalo per l’ultima volta
E guarda per l’ultima volta il posto che stai lasciando
guardalo per l’ultima volta
il nostro letto era qualcosa che il vento può portare
la freccia punta la strada attorno alla prateria in attesa
La macchina sembra che possa darci un bello strappo
la nostra scelta di andarcene è stata molto buona
E guarda per l’ultima volta il posto che stai lasciando
guardalo per l’ultima volta
E guarda per l’ultima volta il posto che stai lasciando
guardalo per l’ultima volta
guardiamo le luci che sono nuove
il mondo è un fiocco di strada per te
tutte le città hanno chiese e negozi di gomme
mettono su i limiti di velocità e assumono poliziotti
amo vedere il vento tra i tuoi capelli
qualunque cosa ci serva possiamo averlo ovunque
E guarda per l’ultima volta il posto che stai lasciando
guardalo per l’ultima volta
E guarda per l’ultima volta il posto che stai lasciando
guardalo per l’ultima volta
oh, guardalo per l’ultima volta
oh, guardalo per l’ultima volta