............. Dall'amore spesso non nasce la musica, ma dalla musica spesso nasce l'amore!....

domenica 22 gennaio 2012

"We take care of our own" - B. Springsteen (testo e traduzione)













TESTO 
"We take care of our own"

I've been knockin' on the door that holds the throne
I've been lookin' for the map that leads me home
I've been stumblin' on good hearts turned to stone
The road of good intentions has gone dry as bone
We take care of our own
We take care of our own
Wherever this flag's flown
We take care of our own
From Chicago to New Orleans
From the muscle to the bone
From the shotgun shack to the Superdome
We yelled "help" but the cavalry stayed home
There ain't no-one hearing the bugle blown
We take care of our own
We take care of our own
Wherever this flag's flown
We take care of our own
Where the eyes, the eyes with the will to see
Where the hearts, that run over with mercy
Where's the love that has not forsaken me
Where's the work that set my hands, my soul free
Where's the spirit that'll reign, reign over me
Where's the promise, from sea to shining sea
Where's the promise, from sea to shining sea
Wherever this flag is flown
Wherever this flag is flown
Wherever this flag is flown
We take care of our own
We take care of our own
Wherever this flag's flown
We take care of our own
We take care of our own
We take care of our own
Wherever this flag's flown


(TRADUZIONE)

Ho  bussato  alla porta che si apre sul trono .
Ho cercato una mappa che mi riportasse a casa                    
Mi sono imbattuto in cuori che sono diventati di pietra
La via delle buone intenzioni è diventata secca come un osso
Ci facciamo i fatti nostri
Dovunque sventoli questa bandiera
Ci facciamo i fatti nostri
Da Chicago a New Orleans, dai muscoli alle ossa
Dalle baracche di periferia sino al Super Dome
I nostri non arrivano, il Calvario è rimasto a casa
Nessuno sente suonare la tromba
Ci facciamo i fatti nostri
Dovunque sventoli questa bandiera
Ci facciamo i fatti nostri
Dove sono gli occhi che vogliono vedere
Dove sono i cuori che traboccano di pietà
Dov'è l'amore che non mi ha dimenticato
Dov'è il lavoro che libererà le mie mani e la mia anima
Dov'è lo spirito che dovrebbe regnare su di me
Dov'è la promessa che dovrebbe far scintillare i mari
Ci facciamo i fatti nostri
Dovunque sventoli questa bandiera
Ci facciamo i fatti nostri
We take care of our own



2 commenti:

Massimo ha detto...

Un bel testo senza dubbio..schietto e impegnato come sempre.
Attendo curioso il resto..

nella ha detto...

Siamo in due caro Massimo, ma io so che nutriamo la massima fiducia.....Un caro saluto!

Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Italia.