............. Dall'amore spesso non nasce la musica, ma dalla musica spesso nasce l'amore!....

sabato 12 ottobre 2013

Lo zio Bruce non si smentisce!

Eh si , miei cari , dovevamo anche aspettarcelo questo ennesimo regalo dello zio Bruce. Qualcuno saprà già la gradita notizia, qualcuno avrà già letto l'articolo, qualcuno avrà già ascoltato la canzone, ma da parte mia era doveroso mettere su questo blog, un'altra testimonianza dell'umanità e compartecipazione di questa persona. Cantante , compositore , strumentista, ma fatemelo ancora una volta ripetere come spesso anche lui fa ripetendo antichi adagi, grande uomo, amico, amante, fratello, marito, compagno di avventura, parente e chi più ne ha più ne metta.
 Non ha ringraziato i fans che lo hanno seguito con una frase di conveninenza quest'anno alla fine del suo tour, ma con una vera e propria lettera, come si scrive a parenti lontani a cui si vuole bene, e questa lettera merita di essere condivisa da tutti , anche se ancora non vi è arrivata sottomano( stento a crederlo!!!)
Thanks from all of us
Sperando che qualcuno conosca bene la lingua inglese e traduca da solo quello che è sopra scritto , io lo faccio per chi stenta un po' nella " ripresa", condensando il tutto con le mie modeste parole.....cercando di non svilirne il significato.
""Dopo aver concluso il Wreckling Ball tour , la E street Band e io, ringraziamo tutti gli amici e i fans , per l'amore e il sostegno ricevuto in questo anno e mezzo. A tutti i vagabondi e ai viaggiatori che si sono esposti a lunghi voli  notturni, trasferte in auto, file, pioggia e veglie fonti di ispirazione per noi tutti, noi lo ricorderemo e  aprezzeremo. A coloro che hanno realizzato i cartelli di richieste creative, alle famiglie presenti con intere generazioni, ai giovani fans , ai recenti membri della nostra Band, che hanno portato vita, vitalità e fresca energia e a chi si immerso in quaranta anni di musica , diciamo grazie e benvenuti. Voi siete il nostro futuro.
Ai nostri vecchi fans, che ci hanno sostenuti per anni con passione e impegno, avete riempito il tempo con rinnovato sentimento e così vi ricorderemo e porteremo nel cuore. A coloro che hanno ballato con  noi sul palco , che hanno cantato o suonato la chitarra, va il mio ringraziamento per essersi uniti a quella che reputo la più grande band sulla terra. Ci avete donato sorrisi e simpatia comportandovi sempre con grazia! E per quelli incontrati sulla strada, inviamo i nostri più sentiti ringraziamenti. Ci avete trasmesso un'immensa passione per ciò che facciamo e faremo il nostro meglio per onorarlo.
 Quindi...fino a quando non ci incontreremo nuovamente, stay hard...e arrivederci lungo la strada""

Sicuramente Bruce non deve dubitare che sulla sua strada ci incontreremo ancora tutti uniti, fedeli, entusiasti e pronti ad applaudirlo, spellandoci le mani come sempre abbiamo fatto!
 Ma per finire in bellezza , ci ha anche regalato la nuova versione della bellissima " Dream baby dream" e questa sera, senza dubbio qualcuno la canterà alla propria ragazza, alla propria moglie o fidanzata, ai propri figli, ai propri amici o come me...ai propri cani!

36 commenti:

silvia de angelis ha detto...

Sempre bello venirti a trovare nelle pagine del tuo blog, rumorose di bella musica...
Buona domenica e un bacione, silvia

Badit ha detto...

Credo che il nostro trentennale amore per Bruce e la sua band sia dovuto anche a queste iniziative...
Ciao Nella buon week end

Ambra ha detto...

Le tue parole sono splendide come la sua voce, ma il tuo finale mi ha fatto veramente ridere. Ti ho immaginato mentre cantavi ai tuoi cani che ti ascoltavano molto perplessi:)

Marco Grande Arbitro Giorgio ha detto...

C'ho messo un pochettino a tradurre il testo inglese.
Anche se mi bastava leggere il post :)

Brunella Patrone ha detto...

Cara Nella, non l'hai cantata solo ai tuoi pelosoni, ma a tutti noi amici di blog, buona domenica baci

Gianna Ferri ha detto...

Artista di grande umanità!

Nella Crosiglia ha detto...

Grazie SILVIETTA ..rumorose senza alcun dubbio...
Bacio domenicale!

Nella Crosiglia ha detto...

Vero BADIT caro , ce lo rendono ancora più vicino a noi e più presente , iniziative che mancano alla maggioranza degli artisti...
Buon w/e anche a te , mio caro e prezioso amico!:::)))

Nella Crosiglia ha detto...

Ormai i miei cani , data l'età, sono abituati a questo ed altro e penso abbiamo perso un bel po' di udito a forza di sentire musica, come me daltronde...ahahahah
Ti stringo forte AMBRINA mia!

Nella Crosiglia ha detto...

MARCOGANDEARBITROGIORGIO caro, avevo fatto la traduzione , appunto per sveltire un po' il tutto, ma credo sia più emozionante leggere l'originale!
Bacio grande!:)

Nella Crosiglia ha detto...

Ma che cara BRUNELLINA mia...a tutti gli amici del blog!!!!
Molti sarebbero scappati di gran carriera , i miei successi canori non sono dei migliori, i pelosoni ormai invece sono abituati.......
Grazie di cuore per la tua dolcezza, ti abbraccio forte con le tue meraviglie!::))

Nella Crosiglia ha detto...

Più del vero GIANNINA sensibile....
Bacissimo festivo!+++++

Annamaria ha detto...

Grandissime parole di Bruce, grande affetto, grande passione, grande AMORE che la musica sa creare!!!!
Grazie, NELLA carissima! E' piaciuto anche a me pensarti mentre canti ai tuoi cani!!!
:)

Melinda Santilli ha detto...

Io l'inglese lo parlo senza problemi quindi la lettera di Bruce è stata molto bella e anche molto facile da tradurre!
Però, che bella idea che ha avuto!
Un abbraccio e tanti baci

Nella Crosiglia ha detto...

ANNAMARIA cara ..uno spettacolo ealtante vedermi cantare ai miei cani ..sob...!!!!
Si, la musica sa creare tutto e sa farci arrivare molto ma molto in alto , vero cara?
Bacio domenicale!

Nella Crosiglia ha detto...

Ha avuto un'idea genorosa ,MELINDA mia, come in effetti lui è sempre stato...
Soprende , ma noi l'aspettavamo questa risposta a così tanto affetto!
Baci speciali per te!:::)))

Blackswan ha detto...

Ma Bruce è proprio questo : i suoi fans prima di tutto.

Nella Crosiglia ha detto...

In queste sue esternazioni , veramente lo zio Bruce è unico nel suo genere...
Buona domenica , caro BLACKSWAN!!!!!

MikiMoz ha detto...

Ammiro chi, come te, ha una passione musicale di questa portata :)

Moz-

elenamaria ha detto...

Questa cosa qui dice tutto, e non serve commentare, chi capisce capisce gli altri dio abbia pietá di loro, perché della pieta di dio hanno bisogno

Nella Crosiglia ha detto...

MIKI caro se non l'avessi, avrei già cambiato lavoro!
Bacio serale!++++

Nella Crosiglia ha detto...

ELENAMARIA, blood sister per eccellenza...penso che almeno una stragrande maggioranza capirà ! O me lo auguro?
Ti stringo forte!

LeJene Son Tornate ha detto...

Ciao Nella, rieccoci qui dopo un pò di lavoro extra.
Bello questo post, un abbraccio zamposo!

Nella Crosiglia ha detto...

Ciao JENE care , è un piacere il ritrovarvi...
Ricambio l'abbraccio e aggiungo uno slurpone!

Chat Noir ha detto...

Ciao Nellina, come vedi sono qui a spiegarti il perchè di quella richiesta.
Io ho letto praticamente tutto il tuo blog, ma non ho letto niente che parlasse di te in particolare, nel senso che mi piacerebbe conoscerti meglio e posso farlo solo attraverso la musica che ami tanto.
Ecco perchè ti avevo chiesto se mettevi il testo e spiegavi cosa provavi, cosa significava, cosa per te voleva dire...
Forse non mi sono spiegato bene io, forse è stato recepito male, forse sono stato invadente.
Se è così ti chiedo scusa, non invaderò più il tuo spazio privato ma continuerò a commentarti.
Un abbraccio.

La lanterna dei sogni ha detto...

Arrivederci caro Bruce... non mi sorprende che abbia così tanti fans che lo seguono da sempre!

Un caro saluto!

mr.Hyde ha detto...

E' logica conseguenza: è un rapporto di affetto e di scambio. Molte star non si comportano così perchè credono che tutto gli sia dovuto ma anche i fans più sfegatati se non sono presi in considerazione, abbandonano i loro beniamini.Penso che sia un atto di sincerità e di gratitudine da parte del boss.E queste cose si apprezzano.
Ciao cara Nella e..bau ai tuoi amici!

Nella Crosiglia ha detto...

Sono io che non ho capito mio caro CHAT NOIR, sono io che non sono stata abbastanza esaustiva , chissà forse me l'avessi chiesto più esplicitamnete , io con questa mente piena e vuota di mille cose, avrei dato altre risposte.
Devi scusarmi, e devi credermi quando la mia paura più grossa è stata quella di perderti.
Ora ti lascio con questa ninna nanna che spero ti culli prima del sonno, una dolce ninna nanna, che mi intenerisce il cuore e mi ricorda momenti felici , che purtroppo sono fuggiti via.
"Dormi bambina , cattura il tuo sonno,vieni da me mia cara!Io desidero vederti sorridere , mentre le luci sono accese , senti il tuo cuore che brucia per me , ma vieni da me bambina.Vieni nei miei sogni e asciuga i tuoi occhi dalle lacrime , perchè voglio vederti sorridere.Vieni nei miei sogni bambina, voglio vederti sorridere, apri il tuo cuore , ma asciuga i tuoi occhi." E queste parole sono cantante con una certa ossessione Xavier caro, come una persona preoccupata della sua donna rimasta sola, e tu sai quanto possano toccarmi , dopo quello che ho perso improvvisamente e inaspettatamente otto mesi fa circa.
Però ho avuto la forza di proportela tradotta, mentre i miei occhi sono umidi e spero che tu , questa volta con il tuo bene , possa asciugare le mie lacrime.
Ti stringo forte!

Nella Crosiglia ha detto...

Si LANTERNA DEI SOGNI mia...in parole povere, una persona con il cuore in mano!
Bacio della sera!

Nella Crosiglia ha detto...

Caro MRHYDE grazie e grazie da parte anche dei miei pelosoni, ne sono felici!
Bruce lo era ancora di più agli inizi, quando la sua timidezza lo costringeva ad apririsi al pubblico , ma quando lo faceva , era l'apoteosi, credimi...
Una persona come noi, con un grande talento in più!
Abbraccio strettissimo a tutti voi!

Picetto ha detto...

Splendido post, complimenti, è sempre un piacere leggerti, baci
M.G.

Nella Crosiglia ha detto...

Ma che gentile PICETTO, sono quasi imbarazzata..
Felice che ti sia gradito!
Baciotto serale!++++

Pierluigi ha detto...

Grazie per la tua assenza di questi giorni. Ti auguro una buona serata.

Nella Crosiglia ha detto...

PIERLUIGI caro..vorresti stessi via più a lungo?
Basta dirlo .....ho un ricovero in tempi brevi...
Serena serata amico mio!++++

Pierluigi ha detto...

Su altri blog non mi sembri così latitante.

Nella Crosiglia ha detto...

PIERLUIGI mio , credi non faccio la finta tonta..ma a cosa ti riferisci?
Mi vuoi dire che è molto tempo che non vengo a trovarti?
Non mi sembra molto, amico caro,ma se sono stata latitante mi scuso sinceramente , ma sarai pur conscio di quanto la tua amicizia e il tuo blog siano importanti per me o sbaglio?
Credi questo periodo della mia vita non è dei più facili e spesso il mio dispendio di energie , cozza con la mia salute.
Ti prometto che sarò più presente nei limiti del possibile!
Un bacio!

Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Italia.